Negantā Nika atriebība

Negantā Nika pārgalvīgās dēkas turpinās četros jaunos stāstos.
Pareizais Pēteris allaž sagādā Negantajam Nikam nepatikšanas, un nu reiz Nika pacietības mērs ir pilns. Viņš nolemj reizi par visām reizēm atriebties brālim. Bet kā to izdarīt, lai brāzienu nesaņemtu Niks pats? Viņš... izstrādā nevainojamu atriebības plānu…
Kam gan nepieciešams dators, ja tajā nedrīkst spēlēt aizraujošās datorspēles, kā “Čūsku pavēlnieku atriebība” vai “Starpgalaktikas robotu sacelšanās”? Kā apiet nejauko vecāku muļķīgo noteikumu par to, ka dators paredzēts tikai darbam? Niks, kā allaž, ir superatjautīgs.
Reizi gadā vecāki drīkst ņemt līdzi uz darbu savus bērnus. Šoreiz šī laime uzsmaidījusi Nika tētim. Kā pavadīt aizraujošu dienu tēta birojā, ja augu dienu jāpakļaujas lielā Bosa un viņa dēla plātīgā Paula komandām? Tam jādara gals…
Kad Niks beidzot izlūdzas vecākiem atļauju ņemt līdzi pats savu ēdamo pusdienām, nevis ēst riebīgās skolas maltītes – šķebīgus ravioli ar samīcītiem tomātiem, ķepīgu olu krēmu un kunkuļainu kartupeļu biezeni –, izrādās, ka jātiek galā ar vēl kādu šķērsli – briesmīgo ēdamzāles vellatu.
No angļu valodas tulkojusi Antra Muižniece-Stakāne.