Ревекка и Ровена. В благородном семействе. История Самюэла Титмарша и знаменитого бриллианта Хоггарт

В благородном семействе переводчик: Надежда Вольпин
стр. 5-132

История Сэмюела Титмарша и знаменитого бриллианта Хоггарти переводчик: Раиса Облонская
стр. 133-285

Ревекка и Ровена переводчик: З. Александрова
стр. 286-350

От производителя
Хотите узнать, что произошло с благородным Уилфредом Айвенго и его прекрасной возлюбленной... леди Ровеной после свадьбы?
Хотите понять, что случится, если "идеального" байронического злодея поместить не в романтическое условное окружение, а во вполне обычное провинциальное семейство?
Хотите увидеть, как выглядит классическая "морализаторская повесть" в духе Диккенса, если убрать из нее собственно мораль?
Тогда познакомьтесь с ироническими повестями великого Теккерся - и будьте готовы ко всему.
Ибо во что способно превратить острое как скальпель перо блестящего психолога Теккерей "загадочного злодея" или "наивного героя", средневековую даму или рыцаря, - описать невозможно. Можно только читать и наслаждаться!..