БАТЫРЕВ М., ЧУРАНОВ А.